Since I’ve kinda abandoned the Sims 3 Legacy Challenge spreadsheet, someone else asked me if she could start distributing an updated version she made. I think it’s awesome that she wanted to do that and said yes. You can find her version on her site.
Five years later edit (April 21, 2019): That link still works!